徒然日記~オタクなオバサンの我がまま日記

ミステリィ、ゲーム、パソコン、ドラマ、など私好きなことについて熱く語っていきたいです。 出来れば 読んだ本に関する一言メモでも残せればいいなぁ~。

Entries

蒼穹の昴

来月号のテレビ番組雑誌を見ていたら

「蒼穹の昴」がNHK総合で放送されるということだった。
今 HPで確認したら、やはり 吹き替え版…
このドラマは BSハイビジョンで録画して DVDには2回ずつ、BDには5回ずつで保存済み
これは 字幕版、でもこの字幕版では 西太后役の 田中裕子さんは 中国語が話せないだろうから仕方ないとしても 日本人が日本語で話しているシーンでも俳優さんとは違う声で放送されていて それがとても気になっていた。

今回の放送は日本人の俳優さんの部分は本人が吹き替え(?)しているようなので
もう一度録画しようと思っている。

どうせなら 前に録画してる中国語版の音声と今回の音声を組み合わせて 二ヶ国語版を作れないかなぁ~?
スポンサーサイト

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

みっちゃんα

Author:みっちゃんα
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

右サイドメニュー

ブログ内検索